स तत्र ब्रह्मणः स्थानम् अग्नेः स्थानम् तथैव च || ३-१२-१७ विष्णोः स्थानम् महेन्द्रस्य स्थानम् चैव विवस्वतः | सोम स्थानम् भग स्थानम् स्थानम् कौबेरम् एव च || ३-१२-१८ धातुर् विधातुः स्थानम् च वायोः स्थानम् तथैव च | स्थानम् च पाश हस्तस्य वारुणस्य महात्मनः || ३-१२-१९ स्थानम् तथैव गायत्र्या वसूनाम् स्थानम् एव च | स्थानम् च नागराजस्य गरुड स्थानम् एव च || ३-१२-२० कार्तिकेयस्य च स्थानम् धर्म स्थानम् च पश्यति |
sa tatra brahmaNaH sthaanam agneH sthaanam tathaiva ca || 3-12-17 viShNoH sthaanam mahendrasya sthaanam caiva vivasvataH | soma sthaanam bhaga sthaanam sthaanam kauberam eva ca || 3-12-18 dhaatur vidhaatuH sthaanam ca vaayoH sthaanam tathaiva ca | sthaanam ca paasha hastasya vaaruNasya mahaatmanaH || 3-12-19 sthaanam tathaiva gaayatryaa vasuunaam sthaanam eva ca | sthaanam ca naagaraajasya garuDa sthaanam eva ca || 3-12-20 kaartikeyasya ca sthaanam dharma sthaanam ca pashyati |
Translation
Rama entered inside the hermitage and saw therein the sanctus of Brahma, Fire-god, Vishnu, Indra, Vivasvat - the Sun-god, Soma - the Moon-god, Bhaga - one among the twelve Suns, and the sanctusms of Kubera, [Wealth-Management-god, are seen and passed by the three of them, sanctums of Dhaata, Vidhaata - Vedic deities created by Brahma to help Svayambhuu Manu, santucm of Vaayu - the Air-god, and also like that the sanctum of great-soloed VaruNa - the Rain-god who also wields noose, and the sanctum of Gayatri - the presiding deity of gnosis, sanctum of Vasus - eight of them, and the sanctum of cobra's king - aadi sheSa, the divine Thousand-headed serpent that bears this globe on its head, and on which Vishnu reclines, and even the sanctum of GaruDa - the Divine Eagle and the vehicle of Vishnu, and the half brother of aadi sheSa, and the sanctum of Kaartikeya - chief of gods army, second son of Shiva, and the sanctum of Dharma - Dharmaraaja, presiding deity of Virtue-Vice-Time of living beings, in-charge of the hell. [17b, 18, 19, 20, 21a]
Chapter context
Entering the Hermitage of Sage Agastya
32 verses · Verse 17 of 32
53% through chapter