Verse 16·VR 3.15.16

सालैः तालैः तमालैः च खर्जूरैः पनसैः द्रुमैः | नीवारैः तिनिशैः चैव पुन्नागैः च उपशोभिताः || ३-१५-१६ चूतैर् अशोकैः तिलकैः केतकैर् अपि चंपकैः | पुष्प गुल्म लता उपेतैः तैः तैः तरुभिर् आवृताः || ३-१५-१७ स्यन्दनैः चंदनैः नीपैः पर्णासैः लकुचैः अपि | धव अश्वकर्ण खदिरैः शमी किंशुक पाटलैः || ३-१५-१८

evam uk{}taH tu raameNa lakShmaNaH paraviirahaa |acireNa aashramam bhraatuH cakaara sumahaabalaH || 3-15-20

Translation

"These mountains are brightening with trees of Saala, Palmyra, Tamaala, Date Palms, Jackfruit and also thus with Punnaagaa. With Chuuta - Sweet Mango; Ashoka, Tialaka, even with Ketaka, Champaka trees, And even with Syandana, Sandalwood, Niipa, Paarnasa, Lakuch, dhava, Ashwakarna, Khadira, Shamii, Kimshuka, Paatala trees, and entwined are those and those trees with flowered shrubs, and along with climbers, and thus they brighten the mountains. [3-15-16, 17, 18]

navigate verses

Chapter context

15

The Panchavati

25 verses · Verse 16 of 25

56% through chapter

← All verses in this chapter

Previous

Verse 15

Next

Verse 19

Aranya Kanda — All Chapters