Verse 19·VR 3.31.19
येन येन च गच्छन्ति राक्षसा भय कर्शिताः || ३-३१-१९ तेन तेन स्म पश्यन्ति रामम् एव अग्रतः स्थितम् | इत्थम् विनाशितम् जनस्थानम् तेन तव अनघ || ३-३१-२०
yena yena ca gacchhanti raakshasaa bhaya karshitaaH || 3-31-19tena tena sma pashyanti raamam eva agrataH sthitam |ittham vinaashitam janasthaanam tena tava anagha || 3-31-20
Translation
"To whichever nook those demons smitten by fear of those serpent-like are fleeing, they have seeing Rama alone standing afore them in that corner, and oh, merited king Ravana, in this way your Janasthaana is totally ruined by that Rama. [3-31-19b, 20] [3-31-19]
←→navigate verses
Chapter context
31
Akampana's Report to Ravana
48 verses · Verse 19 of 48
40% through chapter