अत्यन्त नियत आहारैः शोभितम् परम ऋषिभिः | नागैः सुपर्णैः गंधर्वैः किंनरैः च सहस्रशः || ३-३५-१४ जित कामैः च सिद्धैः च चारणैः च उपशोभितम् | आजैः वैखानसैः माषैः वालखिल्यैः मरीचिपैः || ३-३५-१५
paaNDuraaNi vishaalaani divya maalya yutaani ca | tuurya giita abhijuShTaani vimaanaani sama.ntataH || 3-35-19 tapasaa jita lokaanaam kaamagaan abhisaMpatan | gandharva apsarasaH caiva dadarsha dhanadaanujaH || 3-35-20
Translation
It is brightened up with thousands of reptiles and birds, with those many celestial beings that frequent the earth like gandharva-s, kinnaraa-s. And with eminent sages who have highly controlled food-habits, as well. It is also refulgent with the self-denying Siddha-s, Carana-s, and with sages that are the brainchildren of Brahma, namely Vaikhanasa-s, Maasha-s, Vaalakhilya-s, Mariicipa-s. [3-35-14, 15]
Chapter context
Ravana Proceeds to Mareecha
35 verses · Verse 14 of 35
29% through chapter