Verse 12·VR 3.49.12
माम् भजस्व चिराय त्वम् अहम् श्लाघ्यः पतिः तव | न एव च अहम् क्वचित् भद्रे करिष्ये तव विप्रियम् || ३-४९-१२ त्यज्यताम् मानुषो भावो मयि भावः प्रणीयताम् |
raajyaat cyutam asiddha artham raamam parimita aayuSham || 3-49-13kaiH guNaiH anuraktaa asi muuDhe paNDita maanini |yaH striyaa vacanaat raajyam vihaaya sasuhR^it janam || 3-49-14asmin vyaala anucarite vane vasati dur.hmatiH |
Translation
"Ultimately you have a much-lauded husband in me, as such you oblige me, and I will not cause any displeasure to you at any point of time. Let your heart refrain from that humanly Rama and you start bringing round your heart towards me. [3-49-12, 13a]
←→navigate verses
Chapter context
49
Seetha's Abduction
37 verses · Verse 12 of 37
30% through chapter