Verse 12·VR 3.69.12

भयदाम् अल्प सत्त्वानाम् भीभत्साम् रौद्र दर्शनाम् | लंबोदरीम् तीक्ष्ण दंष्ट्राम् करालीम् परुष त्वचम् || ३-६९-१२ भक्षयन्तीम् मृगान् भीमान् विकटाम् मुक्त मूर्धजाम् | अवैक्षताम् तु तौ तत्र भ्रातरौ राम लक्ष्मणौ || ३-६९-१३

evam uktaH tu kupitaH khaDagam uddhR^itya lakshmaNaH | karNa naasa stanam tasyaa nicakartaa arisuudanaH || 3-69-17

Translation

Both the brothers, Rama and Lakshmana, have seen a demoness there, who is an inducer of horror to the dunderheaded dullards, traumatic in her acts and truculent in her appearance, pot-bellied, pierce-fanged, overblown, pachydermatous, head hair shaggy, body shape lumpy-bumpy, and she is going on eating massive beasts. [3-69-12, 13]

navigate verses

Chapter context

69

Kabandha Captures Rama and Lakshmana

44 verses · Verse 12 of 44

20% through chapter

← All verses in this chapter

Previous

Verse 11

Next

Verse 14

Aranya Kanda — All Chapters