Verse 29·VR 3.69.29

अग्नि ज्वाल निकाशेन ललाटस्थेन दीप्यता | महापक्षेण पिंगेन विपुलेन आयतेन च || ३-६९-२९ एकेन उरसि घोरेण नयनेन आशु दर्शिना | महा दंष्ट्र उपपन्नम् तम् लेलिहानम् महा मुखम् || ३-६९-३०

sa mahaa baahuH atyartham prasaarya vipulau bhujau | jagraaha sahitau eva raaghavau piiDayan balaat || 3-69-35

Translation

Only one ochry eye blazing like the tongue of an inferno is there on his forehead, which forehead situated on his chest. That single eye with incisive and sharp-sight is broad beaming and wide angling, on which there are winglike eyelids. That monster is now licking his giant mouth that is stuffed with spearhead like fangs, as he has just finished a gobble, and the brothers had to drew nigh of such a demon. [3-69-29, 30]

navigate verses

Chapter context

69

Kabandha Captures Rama and Lakshmana

44 verses · Verse 29 of 44

55% through chapter

← All verses in this chapter

Previous

Verse 28

Next

Verse 31

Aranya Kanda — All Chapters