आजगाम ततो ब्रह्म लोककर्ता स्वयं प्रभुः | चतुर्मुखो महातेजा द्रष्टुं तं मुनिपुङ्गवम् || १-२-२३
vaalmiikiH atha tam dR^iShTvaa sahasaa utthaaya vaagyataH | praanjaliH prayato bhuutvaa tasthau parama vismitaH || 1-2-24
Translation
Then, the great resplendent Four-faced creator of fourteen worlds, almighty Brahma, arrived there on his own, to see that eminent saint Valmiki. [1-2-23]
Audio Recitation
Word by word
tataH
then
lokakartaa
maker of worlds [creator of 14 worlds]
prabhuH
almighty
chaturmukhaH
four-faced one
mahaatejaa
great resplendent one
brahmaa
Brahma
draSTum
to see
tam munipungavam
him who was an eminent sage[star amog sages]
svayam
on his own
aajagaama
arrived.
Chapter context
Valmiki gets divine guidance to compile the epic
41 verses · Verse 23 of 41
54% through chapter