रामस्यैवं ब्रुवाणस्य त्वरितस्य युयुत्सया | प्रजज्वाल ततो वेदिः सोपाध्यायपुरोहिता || १-३०-८
raamasya evam bruvaaNasya tvaritasya yuyutsayaa | prajajvaala tato vediH sa upaadhyaaya purohitaa || 1-30-8
Translation
While Rama is saying thus himself quickening to combat then the fire in the Altar of Fire flared up suddenly and highly, brightening the chief officiator of the ritual, namely Vishvamitra, and other priests around it. [1-30-8]
Audio Recitation
Word by word
yuyutsayaa tvaritasya
quickening to combat
raamasya evam bruvaaNasya
Rama while saying thus
tataH
then
sopaadhyaayapurohitaa
with teacher - officator Vishvamitra and with other priests - attended by them
vediH
altar of fire
prajajvaala
suddenly highly flared up.
Chapter context
Legend of Siddha Ashrama
25 verses · Verse 8 of 25
32% through chapter