तस्यां विसृज्यमानायां सप्त स्रोतंसि जज्ञिरे || १-४३-११ ह्लादिनी पावनी चैव नलिनी च तथैव च | तिस्रः प्राचीं दिशं जग्मुर्गंगाः शिवजलाः शुभाः || १-४३-१२
tasyam visR^iujyamaanaayaam sapta srotaMsi jaj~nire || 1-43-11 hlaadinii paavanii caiva nalinii ca tathaa eva ca | tisraH praaciim disham jagmuH gaMgaaH shiva jalaaH shubhaaH || 1-43-12
Translation
While god Shiva released Ganga into Bindu Lake seven streams have emerged out of it, and thus three auspicious Ganga-s with holy waters have cruised eastward which are known as Hlaadini, Paavani, and Nalini. [1-43-11b, 12]
Audio Recitation
Word by word
b, 12. tasyaam
of her
visR^ijyamaanaayaam
while \t\t\tbeing released
sapta srotaamsi jaj~nire
seven, streams, \t\t\temerged
hlaadinii paavanii ca eva
Hladini, Paavani, also \t\t\tthus
nalinii ca tathaa eva ca
Nalini, also, thus
shivajalaaH
streams having - holy waters
tisraH
three
shubhaaH gangaaH
auspicious, Ganga-s
praaciim disham \t\t\tjagmuH
gone - flowed towards east direction.
Chapter context
River Ganga's descent onto earth
38 verses · Verse 11 of 38
29% through chapter