Verse 2·VR 4.20.2
इषुणा अभिहतम् दृष्ट्वा वालिनम् कुंजरोपमम् || ४-२०-२ वानरम् पर्वत इन्द्र आभम् शोक संतप्त मानसा | तारा तरुम् इव उन्मूलम् पर्यदेवयत् आतुरा || ४-२०-३
iShuNaa abhihatam dR^iShTvaa vaalinam ku.njaropamam || 4-20-2 vaanaram parvata indra aabham shoka saMtapta maanasaa | taaraa tarum iva unmuulam paryadevayat aaturaa || 4-20-3
Translation
Tara is agonised when she saw the elephantine and mountainous vanara, namely Vali, reduced to no more than an uprooted tree, and she wailed fretfully with grief scorching heart. [4-20-2b, 3]
←→navigate verses
Chapter context
20
Tara's Lamentation for Vali's Death
25 verses · Verse 2 of 25
8% through chapter