Verse 23·VR 4.26.23

तस्य पाण्डुरम् आजह्रुः छत्रम् हेम परिष्कृतम् || ४-२६-२३ शुक्ले च वाल व्यजने हेम दण्डे यशस्करे | तथा सर्वाणि रत्नानि सर्व बीज औषधानि च || ४-२६-२४ स क्षीराणाम् च वृक्षाणाम् प्ररोहान् कुसुमानि च | शुक्लानि चैव वस्त्राणि श्वेतम् चैव अनुलेपनम् || ४-२६-२५ सुगंधीनि च माल्यानि स्थलजानि अंबुजानि च | चन्दनानि च दिव्यानि गन्धाम् च विविधान् बहून् || ४-२६-२६ अक्षतम् जात रूपम् च प्रियंगु मधु सर्पिषी | दधि चर्म च वैयाघ्रम् परार्ध्ये च अपि उपानहौ || ४-२६-२७ समालंभनम् आदाय गोरोचनम् मनः शिलाम् | आजग्मुः तत्र मुदिता वराः कन्याः च षोडश || ४-२६-२८

tataH kusha paristiirNam samiddham jaata vedasam |ma.ntra puutena haviShaa hutvaa ma.ntravido janaaH || 4-26-30

Translation

A white parasol highly ornate in gold, long-furred royal-fans with golden handles that are the enhancers of celebrity are brought for Sugreeva's anointment. Likewise, on taking all kinds of jewels, seeds, herbs, sprouts of trees that are still exuding milky latex, also flowers, and white royal-robes and white body-cream, lotuses bloomed on dry-land, best sandal paste, also various and numerous perfumes, Holy-yellow-rice, gold, seeds that are small and fragrant called priyangu, honey, ghee, curds, skin of tiger, tassels of fragrant flowers, and invaluable sandal shoes, unguents before oil bath, orpiment preparations one in yellow called gorochana, and the other in red called Manshila, there arrived sixteen best and cheerful damsels. [4-26-23b, 24, 25, 26, 27, 28]

navigate verses

Chapter context

26

Sugreeva's Coronation

30 verses · Verse 23 of 30

70% through chapter

← All verses in this chapter

Previous

Verse 22

Next

Verse 29

Kishkindha Kanda — All Chapters