अंगदस्य गृहम् रम्यम् मैन्दस्य द्विविदस्य च | गवयस्य गवाक्षस्य गजस्य शरभस्य च || ४-३३-९ विद्युन्मालेः च संपातेः सूर्याक्षस्य हनूमतः | वीरबाहोः सुबाहोः च नलस्य च महात्मनः || ४-३३-१० कुमुदस्य सुषेणस्य तार जाम्बवतोः तथा | दधिवक्त्रस्य नीलस्य सुपाटल सुनेत्रयोः || ४-३३-११ एतेषाम् कपि मुख्यानाम् राज मार्गे महात्मनाम् | ददर्श गृह मुख्यानि महासाराणि लक्ष्मणः || ४-३३-१२
a.ngadasya gR^iham ramyam maindasya dvividasya ca |gavayasya gavaakShasya gajasya sharabhasya ca || 4-33-9 vidyunmaaleH ca saMpaateH suuryaakShasya hanuumataH |viirabaahoH subaahoH ca nalasya ca mahaatmanaH || 4-33-10 kumudasya suSheNasya taara jaambavatoH tathaa |dadhivak.htrasya niilasya supaaTala sunetrayoH || 4-33-11 eteShaam kapi mukhyaanaam raaja maarge mahaatmanaam |dadarsha gR^iha mukhyaani mahaasaaraaNi lakShmaNaH || 4-33-12
Translation
On the kings-way Lakshmana has seen the exquisite mansion of Angada, likewise the lavish mansions of distinction pertaining to the other vanara chiefs, namely Dvivida, Gavaya, Gavaaksha, Gaja, and Sharabha, Vidyunmaali, Sampaati, Suuryaaksha, Hanuma, and that of the noble-souled Nala, and even those of Virabaahu, Subaahu, Kumuda, Sushena, Lt. Taara, Jambavanta, Dadhivaktra, Niila, Supaatala, and that of Sunetra. [4-33-9, 10, 11, 12]
Chapter context
Lakshmana's Fury and Tara's Pacifying
55 verses · Verse 9 of 55
16% through chapter