Verse 12·VR 4.38.12
पाण्डुरेण आतपत्रेण ध्रियमाणेन मूर्धनि || ४-३८-१२ शुक्लैः च वाल व्यजनैः धूयमानैः समंततः | शंख भेरी निनादैः च वन्दिभिः च अभिवन्दितः || ४-३८-१३ निर्ययौ प्राप्य सुग्रीवो राज्य श्रियम् अनुत्तमाम् |
sa vaanara shataiH tiiShkNaiH bahubhiH shastra paaNibhiH || 4-38-14 parikiirNo yayau tatra yatra raamo vyavasthitaH |
Translation
Sugreeva who achieved the kingdom of unexcelled magnificence has started out that magnificently to the high extolment of panegyrists, while a white royal-parasol spread overhead the palanquin, white fur-fans fanning him from all over, and while conch-shells are blowing loud and drums are drumming high. [4-38-12b, 13, 14a]
←→navigate verses
Chapter context
38
Sugreeva Approaches Rama
28 verses · Verse 12 of 28
39% through chapter