Verse 34·VR 4.42.34
तम् गजाः च वराहाः च सिंहा व्याघ्राः च सर्वतः | अभिगर्जन्ति सततम् तेन शब्देन दर्पिताः || ४-४२-३४
shobhitam tarubhiH citraiH naanaa pakShi samaakulaiH | niketam paasha hastasya varuNasya mahaatmanaH || 4-42-45
Translation
"Listening the sonorous sounds of waterfalls and rapids of that mountain, and construing them to be the roars of their opponent beasts, the elephants, wild boars, lions, and tigers will always be facing that mountain and roaring proud-heartedly all around it, by which that Mt. Meghavanta itself appears to be roaring, proud-heartedly. [4-42-34]
←→navigate verses
Chapter context
42
Sugreeva Sends Troops to West Side
47 verses · Verse 34 of 47
55% through chapter