मुक्ता वैदूर्य चित्राणि भूषणानि तथैव च | स्त्रीणाम् यानि अनुरूपाणि पुरुषाणाम् तथैव च || ४-४३-४५ सर्व ऋतु सुख सेव्यानि फलन्ति अन्ये नगोत्तमाः | महा अर्हाणि मणि चित्राणि फलन्ति अन्ये नगोत्तमाः || ४-४३-४६
sarve sukR^ita karmaaNaH sarve rati paraayaNaaH | sarve kaama artha sahitaa vasa.nti saha yoShitaH || 4-43-50
Translation
"Some of the best trees will be yielding such of those adornments which will be vying with ornament made with pearls or with lapis gemstones, and suitable both for women and men. Like that, they can be worn happily in all seasons. Some other best trees will be yielding gemlike marvellous decorations applicable to noblesse. [4-43-45, 46]
Chapter context
Sugreeva Sends Troops to North
57 verses · Verse 45 of 57
74% through chapter