Verse 3·VR 4.46.3
यदा तु दुंदुभिम् नाम दानवम् महिष आकृतिम् | परिकालयते वाली मलयम् प्रति पर्वतम् || ४-४६-३ तदा विवेश महिषो मलयस्य गुहाम् प्रति | विवेश वाली तत्र अपि मलयम् तत् जिघांसया || ४-४६-४
yadaa tu du.ndubhim naama daanavam mahiSha aakR^itim |parikaalayate vaalii malayam prati parvatam || 4-46-3 tadaa vivesha mahiSho malayasya guhaam prati |vivesha vaalii tatra api malayam tat jighaaMsayaa || 4-46-4
Translation
"When Vali repulsed the buffalo-shaped demon Dundubhi towards Malaya mountain, then that buffalo entered the cave of Mt. Malaya, and even Vali entered therein wishing to kill that buffalo. [4-46-3, 4]
←→navigate verses
Chapter context
46
Sugreeva's Knowledge of the Physical World
20 verses · Verse 3 of 20
15% through chapter