Verse 16·VR 4.60.16
ततः प्राप्तम् ऋषिम् ज्ञात्वा तानि सत्त्वानि वै ययुः | प्रविष्टे राजनि यथा सर्वम् स अमात्यकम् बलम् || ४-६०-१६
tataH praaptam R^iShim j~naatvaa taani sattvaani vai yayuH | praviShTe raajani yathaa sarvam sa amaatyakam balam || 4-60-16
Translation
"As to how the ministerial and military staff retrace steps when a king enters his place-chambers, so also the animals and other beings on knowing the sage's entry into his hermitage, retraced their steps and went away... [4-60-16]
←→navigate verses
Chapter context
60
Sampaati Narrates his Legend
21 verses · Verse 16 of 21
76% through chapter