Verse 14·VR 5.16.14
राज्यम् वा त्रिषु लोकेषु सीता वा जनक आत्मजा | त्रैलोक्य राज्यम् सकलम् सीताया न आप्नुयात् कलाम् || ५-१६-१४
raajyam vaa triShu lokeShu siitaa vaa janaka aatmajaa |trailokya raajyam sakalam siitaayaa na aapnuyaat kalaam || 5-16-14
Translation
"Among three worlds, if it is a choice between kingdom or Seetha, the daughter of Janaka, all the kingdom of three worlds will not approach a sixteenth part of Seetha."
←→navigate verses
Word by word
triSu lokeSu
among three worlds
raajyam vaa
kingdom or
siitaa vaa
Seetha
janakaatmaja
the daughter of Janaka
sakalam trailokya raajyam
all the kingdom of three worlds
na aapnuyaat
will not approach
siitaayaaH kalaam
a sixteenth part of Seetha.
Chapter context
16
Hanuma's Grief at the Plight of Seetha
30 verses · Verse 14 of 30
47% through chapter