Verse 16·VR 5.16.16
उत्थिता मेदिनीम् भित्त्वा क्षेत्रे हल मुख क्षते | पद्म रेणु निभैः कीर्णा शुभैः केदार पांसुभिः || ५-१६-१६
utthitaa mediniim bhittvaa kShetre hala mukha kShate |padma reNu nibhaiH kiirNaa shubhaiH kedaara paa.nsubhiH || 5-16-16
Translation
"While a field was being ploughed She rose up splitting the earth covered by auspicious dust of field equalling pollen."
←→navigate verses
Word by word
kSetre hala mukha kSate
while a field was being ploughed
utthitaa
(She) rose up
mediniim bhittvaa
splitting the earth
kiirNaa
covered
shubhaiH kedaara paamsubhiH
by auspicious dust of field
padma reNu nibhaiH
equalling pollen.
Chapter context
16
Hanuma's Grief at the Plight of Seetha
30 verses · Verse 16 of 30
53% through chapter