tathaa

thus

hanumaan

Hanuma

ugra tejaaH sannapi

(although) of terrible energy

nirdhuutaH

was overshadowed

tasya tejasaa

by Ravana's brilliance

abhavat

(and) became

patra guhyaantare saktaH

rooted behind a group of leaves

samvR^itaH

and was concealed