Verse 5·VR 5.18.5
भृशं नियुक्तस्तस्याम् च मदनेन मदोत्कटः | न स तं राक्षसः कामं शशाकात्मनि गूहितुम् || ५-१८-५
bhR^ishaM niyuktastasyaam ca madanena madotkaTaH |na sa taM raakshasaH kaamaM shashaakaatmani guuhitum || 5-18-5
Translation
In that Seetha's matter, directed a lot by the god of love and excited by passion, that Rakshasa was not capable to suppress in self that desire.
←→navigate verses
Word by word
tasyaam
In that Seetha's matter
niyuktaH
directed
bHR^isham
a lot
madanena
by the god of love
madotkaTaH
excited by passion
saH raakshasaH
that Rakshasa
na shasaaka
was not capable
guuhitum
to suppress
aatmani
in self
tam kaamam
that desire.
Chapter context
18
Ravana Comes to Seetha
28 verses · Verse 5 of 28
18% through chapter