पप्रप्राकारजघनां विपुलाम्बुनवाम्बराम् | शतघ्नीशूलकेशान्तामट्टालकवतंसकाम् || ५-२-२१ मन्सेव कृतां लङ्कां निर्मितां विश्वकर्मणा | द्वारमुत्तरमासाद्य चिन्तयामास वानरः || ५-२-२२
anena ruupeNa mayaa na shakyaa rakshasaaM purii |praveshhTuM raakshasairguptaa kruurairbalasamanvitaiH || 5-2-33
Translation
Hanuma saw the city of Lanka with buttress and enclosure wall as her hip and loins, the vast body pf water in the moat as her raiment, Satagnis and Sulas as her locks, the mansions as her earrings, constructed by thought. He reached the northern gate and thought thus.
Audio Recitation
Word by word
vaanaraH
Hanuma (saw)
laN^kaam
city of Lanka
vaprapraakaara jaghanaam
(with) buttress and enclosure wall as her hip and loins
vipulaambunavaambaraam
the vast body of water (in the moat) as her raiment
shataghnii shuula keshantaam
Satagnis and Sulas as her locks
aTTaalakavataMsakaam
the mansions as her earrings
nirmitaam
constructed
manasaa
by thought
(He) aasaadya
reached
uttaram dvaaram
the northern gate
chintayaamaasa
and thought ( thus - ) .
Chapter context
The City of Lanka
45 verses · Verse 21 of 45
29% through chapter