ततः पितुस्तद्वचनम् निशम्य | प्रदक्षिणम् कक्षसुतप्रभावः | चकार भर्तारमदीनसत्त्वो | रणाय वीरः प्रतिपन्नबुद्धिः || ५-४८-१५
tataH pitustadvachanam nishamya | pradakShiNam kakShasutaprabhaavaH | chakaara bhartaaramadiinasattvo | raNaaya viiraH pratipannabuddhiH || 5-48-15
Translation
Hearing the words of his father, Indrajit the strong demon, possessing a power similar to that of gods, with an undepressed mind and with his intellect resolved to fight, performed a circumambulation in honour of Ravana the lord.
Word by word
tataH
then
nishamya
hearing
tatvachanam
that word
pituH
of his father
viiraH
the strong demon; Indrajit
dakSasuta prabhaavaH
having power similar to that of gods
adiina sattvaH
with an undepressed mind
pratipannabuddhiH
and with his intellect resolved
raNaaya
for the battle
pradakSiNam chakaara
performed a circumambulation
bhartaaram
around Ravana the lord.
Chapter context
Ravana Sends his Son Indrajit
61 verses · Verse 15 of 61
25% through chapter