तैलेन परिषिच्य अथ ते अग्निम् तत्र अवपातयन् | लान्गूलेन प्रदीप्तेन राक्षसान् तान् अपातयत् || ५-५३-८ रोष अमर्ष परीत आत्मा बाल सूर्य सम आननः |
tailena pariShicya atha te agnim tatra avapaatayan | laanguulena pradiiptena raakShasaan taan apaatayat || 5-53-8 roSha amarSha pariita aatmaa baala suurya sama aananaH |
Translation
The demons sprinkled oil and set out fire on that tail. Then, Hanuma, with his face resembling a rising sun with his mind filled with anger and impatience and with his burning tail, threw those demons down.
Word by word
atha
then
pariSichya
sprinkling
tailena
oil
te
they
abhyapaatayan
set out
agnim
fire
tatra
on that tail
baalasuuryasamaananaH
Hanuma; with his face resembling a rising sun
roSaamarSapariitaatmaa
and with his mind filled with rage and impatience
pradiiptena laaNguulena
and with his burning tail
apaatayat
threw down
taan raakSasaan
those demons.
Chapter context
Ravana Orders to Set Fire to Hanuma's Tail
43 verses · Verse 8 of 43
19% through chapter