तम् अहम् बल सम्पन्नम् राक्षसम् रण कोविदम् || ५-५८-११८ परिघेण अतिघोरेण सूदयामि सह अनुगम् |
tat sarvam ca mayaa tatra siitaa artham iti jalpitam || 5-58-131 asya aham darshana aakaankShii praaptaH tvat bhavanam vibho | maarutasya aurasaH putro vaanaro hanumaan aham || 5-58-132
Translation
"I destroyed that demon, though endowed with a great strength and skilled in warfare, along with his followers, with my terrific iron bar itself."
Word by word
suudayaami
I destroyed
tam raakSasam
that demon
mahaabalasampannam
(though) endowed with a great strength
raNakovidam
and skilled in warfare
sahaanugam
along with his followers
ghoreNa parigheNa
with my terrific iron bar itself.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 118 of 149
72% through chapter