नैवम् राक्षसशार्दूल त्यज्यतामेष निश्चयः | राजशास्त्रव्यपेतो हि मार्गः संसेव्यते त्वया || ५-५८-१४६
punaH dR^iShTaa ca vaidehii visR^iShTaH ca tayaa punaH | tataH parvatamaasaadya tatrariShtamaham punaH || 5-58-163 pratiplavanamaarebhe yuShmaddarshanakaaMkShayaa |
Translation
"O Ravana the foremost among the demons! No such attempt should be made in this way. Let this design be abandoned forthwith. Your are indeed following a path which is contrary to the statesmanship."
Word by word
raakSasa shaarduula
O the foremost among the demons!
na evam
no such attempt should be made in this way
eSaaH nishchayaH tyajyataam
let this design be abandoned
tvayaa samsevyate hi
you are indeed following maargaH = a path
raajashaastra vyapetaH
contrary to the statesmanship.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 146 of 149
89% through chapter