sarvam

all the task

anuSThitam

was performed

mayaa

by me

kaaryaartham cha

for accomplishing the purpose

sugriivasya

of Sugreeva

prabhaaveNa

by the power

raaghavasya

of Rama

bhavaaam tejasaa chaiva

and by your brilliance.