tataH

thereafter

tava shokena api

though tormented with thought of your sorrow too

abhipiiDitaa

the tormented

maithila aatmajaa

Seetha

abhiprasaadita

was soothened

mayaa

by me

adiina bhaaShiNii

through comforting words spoken

mama vaagbhiH

and by my words

shiivaabhiH

which were well disposed

iSTaabhiH

and agreeable

jagaama

obtained

shaantim

peace of mind.