Verse 30·VR 3.24.30
तेषाम् सुतुमुलः शब्दः पूरयामास तद् वनम् | तेन शब्देन वित्रस्ताः श्वापदा वन चारिणः || ३-२४-३० दुद्रुवुः यत्र निःशब्दम् पृष्ठतो न अवलोकयन् |
duShprekShyashcaabhavat.hkruddhoyugaantaagnirivajvalan - yadvaa -duSh.hprekShyaH ca abhavat kruddho yugaanta agniH iva jvalan || 3-24-34tam dR^iShTvaa tejasaa aaviShTam praavyathan vana devataaH |
Translation
When highly brutish cacophony of demons started to fill the forest, that jangling even panicked the brutes ranging in that forest, and those beasts dashed off to other places where silence prevailed, without looking back. [3-24-30, 31a]
←→navigate verses
Chapter context
24
Rama's Readiness to War with Khara
32 verses · Verse 30 of 32
81% through chapter