ताम् लताम् इव वेष्टन्तीम् आलिंगन्तीम् महाद्रुमान् | मुंच मुंच इति बहुशः प्रवदन् राक्षस अधिपः || ३-५२-७ क्रोशन्तीम् राम राम इति रामेण रहिताम् वने | जीवित अन्ताय केशेषु जग्राह अन्तक संनिभः || ३-५२-८
taam lataam iva veShTantiim aali.ngantiim mahaadrumaan |mu.nca mu.nca iti bahushaH pravadan raakShasa adhipaH || 3-52-7kroshantiim raama raama iti raameNa rahitaam vane |jiivita antaaya kesheShu jagraaha antaka sa.nnibhaH || 3-52-8
Translation
Ravana, the lord of demons, has repeatedly and harshly taunted Seetha saying, 'leave it off, leave it off...' when Seetha devoid of Rama in that timberland is clinging and muffling a sturdy tree like a climber plant, and bawling, 'Rama, Rama,' and that demon whose shine is similar to the Death has clutched her hair loosened from her bun, as death loomed large on him. [3-52-7, 8]
Chapter context
The Combat of Jatayu and Ravana (contd.)
39 verses · Verse 7 of 39
18% through chapter