एष राम शिवः पंथा यत्र एते पुष्पिता द्रुमाः | प्रतीचीम् दिशम् आश्रित्य प्रकाशन्ते मनो रमाः || ३-७३-२ जंबू प्रियाल पनसाः प्लक्ष न्यग्रोध तिंदुकाः | अश्वत्थाः कर्णिकाराः च चूताः च अन्ये च पादपाः || ३-७३-३ धन्वना नाग वृक्षा तिलका नक्तमालकाः | नील अशोक कदंबाः च करवीराः च पुष्पिताः || ३-७३-४ अग्निमुखा अशोकाः च सुरक्ताः परिभद्रकाः |
eSha raama shivaH pa.nthaa yatra ete puShpitaa drumaaH |pratiiciim disham aashritya prakaashante mano ramaaH || 3-73-2jaMbuu priyaala panasaaH plakSha nyagrodha ti.ndukaaH |ashvatthaaH karNikaaraaH ca cuutaaH ca anye ca paadapaaH || 3-73-3dhanvanaa naaga vR^ikshaa tilakaa naktamaalakaaH |niila ashoka kadaMbaaH ca karaviiraaH ca puShpitaaH || 3-73-4agnimukhaa ashokaaH ca suraktaaH paribhadrakaaH |
Translation
"Oh, Rama, have a recourse to westward, and where the trees of Rose-apple, Priyaala, Jackfruit, Plaksha, Banyan, Tinduka, Pipal, Karnikara, Mango, and others... and even trees like Dhanva, Naaga, Tilaka, Naktamaala, blue Ashoka, Kadamba, Karaviira, Agnimukha, Ashoka, red-sandalwood trees and Neem trees will be heart-pleasingly shining forth in full blossom, that alone is an optimistic course for you. [3-73-2, 3, 4, 5a]
Chapter context
Kabandha Extols Pampa Lake
37 verses · Verse 2 of 37
5% through chapter