Verse 34·VR 2.19.34

प्रतिषिद्ध्य शुभम् छत्रं व्यजने च स्वलंकृते | विसर्जयित्वा स्वजनं रथम् पौरास्तथा जन्नान् || २-१९-३४ धारयन् मनसा दुह्खम् इन्द्रियाणि निग्ऱ्ह्य च | प्रविवेश आत्मवान् वेश्म मातुर प्रिय शंसिवान् || २-१९-३५

pratishhiddhya shubham chhatraM vyajane cha svalaMkR^ite | visarjayitvaa svajanaM ratham pauraastathaa jannaan || 2-19-34 dhaarayan manasaa duhkham indriyaaNi nigRhya ca | pravivesha aatmavaan veshma maatura priya sha.nsivaan || 2-19-35

Translation

Rama, the man of great courage, refused fans and umbrella, sent away his friends, chariot and citizens kept back sorrow in his mind, subdued his senses and entered his mother's house to inform the unpleasant news.

navigate verses

Chapter context

19

Rama Decides to Leave for Forest

39 verses · Verse 34 of 39

87% through chapter

← All verses in this chapter

Previous

Verse 33

Next

Verse 36

Ayodhya Kanda — All Chapters