Verse 21·VR 2.41.21
ततः तु अयोध्या रहिता महात्मना | पुरंदरेण इव मही सपर्वता | चचाल घोरम् भय भार पीडिता | सनाग योध अश्व गणा ननाद च || २-४१-२१
tataH tu ayodhyaa rahitaa mahaatmanaa | pura.ndareNa iva mahii saparvataa | cacaala ghoram bhaya bhaara piiDitaa | sanaaga yodha ashva gaNaa nanaada ca || 2-41-21
Translation
Afflicted by fear and grief, the earth with its mountains, deprived of that great souled Rama, suffered a terrible convulsion, as when it is abandoned by Indra the lord of rain, and a great uproar reigned in the city which was filled with elephants, warriors and horses.
←→navigate verses
Chapter context
41
The Grief
21 verses · Verse 21 of 21
100% through chapter