मणि काराः च ये केचित् कुम्भ काराः च शोभनाः | सूत्र कर्म कृतः चैव ये च शस्त्र उपजीविनः || २-८३-१२ मायूरकाः क्राकचिका रोचका वेधकाः तथा | दन्त काराः सुधा काराः तथा गन्ध उपजीविनः || २-८३-१३ सुवर्ण काराः प्रख्याताः तथा कम्बल धावकाः | स्नापक आच्चादका वैद्या धूपकाः शौण्डिकाः तथा || २-८३-१४ रजकाः तुन्न वायाः च ग्राम घोष महत्तराः | शैलूषाः च सह स्त्रीभिर् यान्ति कैवर्तकाः तथा || २-८३-१५
maNi kaaraaH ca ye kecit kumbha kaaraaH ca shobhanaaH | suutra karma kR^itaH caiva ye ca shastra upajiivinaH || 2-83-12 maayuurakaaH kraakacikaa rocakaa vedhakaaH tathaa | danta kaaraaH sudhaa kaaraaH tathaa gandha upajiivinaH || 2-83-13 suvarNa kaaraaH prakhyaataaH tathaa kambala dhaavakaaH | snaapaka aacchaadakaa vaidyaa dhuupakaaH shauNDikaaH tathaa || 2-83-14 rajakaaH tunna vaayaaH ca graama ghoSha mahattaraaH | shailuuShaaH ca saha striibhir yaanti kaivartakaaH tathaa || 2-83-15
Translation
Some lapidaries, skilled potters, those who lived by manufacture of arms, carpenters, those who made various articles from peacock-feather, sawyers, workers in artificial ornaments, those who pierced gems, pearls etc, those who made articles of ivory, those who lived by perfumery, highly reputed goldsmiths, weavers of blankets and other wollen goods, those who provided hot-water baths for other, physicians, distillers and vendors of spirituous liquors, fumigators, washer-men, tailors, chiefs of villages and hamlets, dancers with their women-folk and fishermen started on the journey.
Chapter context
Bharata Goes to See Rama
22 verses · Verse 12 of 22
55% through chapter