Verse 76·VR 2.91.76

शुक्लान् अंशुमतः च अपि दन्त धावन संचयान् | शुक्लामः चन्दन कल्कामः च समुद्गेषु अवतिष्ठतः || २-९१-७६ दर्पणान् परिमृष्टामः च वाससाम् च अपि संचयान् | पादुक उपानहाम् चैव युग्मान् यत्र सहस्रशः ||२-९१-७७ आन्जनीः कन्कतान् कूर्चामः चत्राणि च धनूम्षि च | मर्म त्राणानि चित्राणि शयनान्य् आसनानि च || २-९१-७८ प्रतिपान ह्रदान् पूर्णान् खर उष्ट्र गज वाजिनाम् | अवगाह्य सुतीर्थामः च ह्रदान् स उत्पल पुष्करान् || २-९१-७९ नील वैदूर्य वर्णामः च मृदून् यवस संचयान् | निर्वाप अर्थम् पशूनाम् ते ददृशुः तत्र सर्वशः || २-९१-८०

Translation

Those soldiers saw there heaps of twings used for cleaning the teeth with white brushes at their tips, white sandal pastes stored in caskets, polished mirrors, piles of clothes, thousands of pairs of shoes and sandals, caskets containing collyrium for the eyes; combs, brushed, raiments bows, protectors of vitals, strange couches and seats, drinking ponds for donkeys camels elephants and horses, lakes with good stairs for descent having water-lilies and lotuses with sky-blue colour, with clear water offering a comfortable bath and soft grasses having a colour of Nipa tree and of cat's eye gems useful for feeding animals.

navigate verses

Chapter context

91

Bharadwaja Arranges a Befitting Hospitality to Bharata

75 verses · Verse 76 of 75

95% through chapter

← All verses in this chapter

Previous

Verse 75

Next

Verse 81

Ayodhya Kanda — All Chapters