गत्वा तु स महात्मानं रामं सत्यपराक्रमम् | अयाचद्भ्रातरं राममार्यभावपुरस्कृतः || १-१-३५ त्वमेव राजा धर्मज्ञ इति रामं वचोऽब्रवीत् |
vasataH tasya raamasya vane vana caraiH saha || 1-1-43 R^iShayaH abhyaagaman sarve vadhaaya asura rakShasaam |
Translation
"That Bharata, possessed of a worthy way of thinking [to get Rama installed as king], on going to Rama, begged his brother Rama, a great souled one and a truly courageous one. Bharata spoke words in this manner to Rama - "You alone, the knower of probity, be the king." ... ' [1-1-35, 36a]
Audio Recitation
Word by word
, 36a. saH
That Bharata
aaryabhaavapuraskR^itaH
possessed of a worthy way of thinking [to get Rama installed as king]
raamam
To [such] Rama
bhraataram raamam ayaachat
begged [his] brother Rama
vachaH abraviit iti
[Bharata] spoke words in this manner
tvam eva
you alone
dharmaj~naH
the knower of probity
raajaa
[be the] king
Chapter context
Narada briefs Valmiki about Rama and Ramayana in a nutshell
86 verses · Verse 35 of 86
33% through chapter