मृते तु तस्मिन् भरतो वसिष्ठप्रमुखैर्द्विजैः || १-१-३३ नियुज्यमानो राज्याय नैच्छद् राज्यं महाबलः | स जगाम वनं वीरो रामपादप्रसादकः || १-१-३४
pravishya tu mahaaaraNyam raamo raajiiva lochanaH | viraadham raakShasam hatvaa sharabhaMgam dadarsha ha || 1-1-41 sutiikShNam ca api agastyam ca agastya bhraataram tathaa |
Translation
"On Dasharatha's dying, though Bharata had been appointed for kingship by Sage Vashishta and other Brahmanas, that highly mighty one did not desire kingdom. That warrior Bharata went to forest to propitiate the venerable Rama... [1-1-33b. 34]
Audio Recitation
Word by word
b, 34. tasmin mR^ite
On his (Dasaratha's) dying
bharataH tu
though Bharata
raajyaaya niyujyamaanaH
had been appointed for kingship
vasiSThapramukhaiH dvijaiH
by Sage Vasishta and other prominent Brahmanas
mahaabalaH
(that) highly mighty one
raajyam na icChat
did not desire kingdom
saH viiraH
that warrior
vanam jagaama
went to forest
raamapaadaprasaadakaH
(to) propitiate the venerable Rama.
Chapter context
Narada briefs Valmiki about Rama and Ramayana in a nutshell
86 verses · Verse 33 of 86
31% through chapter