गृध्रं च निहतं दृष्ट्वा हृतां श्रुत्वा च मैथिलीम् || १-१-५३ राघवः शोकसन्तप्तो विललापाकुलेन्द्रियः |
sugriivaH shaMkitaH ca aasiit nityam viiryeNa raaghave || 1-1-63 raaghavaH pratyayaartham tu duMdubheH kaayam uttamam | darshayaamaasa sugriivaH mahaaparvata saMnibham || 1-1-64
Translation
"Raghava on seeing the smitten Jatayu and also on hearing about Seetha's abduction, wailed with disturbed senses, seething with anguish ... [1-1-53b, 54a]
Audio Recitation
Word by word
b, 54a. raaghavaH
Raghava
nihatam gR^idhram dR^iSThvaa
on seeing the smitten vulture Jatayu
maithiliim hR^itaam shR^itvaa ca
and also on hearing about Mythili's [Seetha's] abduction
akulendriyaH
with disturbed senses
shokasantaptaH
seething with anguish.
Chapter context
Narada briefs Valmiki about Rama and Ramayana in a nutshell
86 verses · Verse 53 of 86
51% through chapter