उत्स्मयित्वा महाबाहुः प्रेक्ष्य चास्थि महाबलः | पादाङ्गुष्ठेन चिक्षेप सम्पूर्णं दशयोजनम् || १-१-६५
astreNa unmuktam aatmaanam j~naatvaa paitaamahaat varaat | marShayan raakShasaan viiro yantriNaH taan yadR^icChayaa || 1-1-76 tato dagdhvaa puriim laMkaam R^ite siitaam ca maithiliim | raamaaya priyam aakhyaatum punaH aayaat mahaakapiH || 1-1-77
Translation
Great armed and very powerful Rama after seeing the bones of Dundubhi smiled and by the big toe of his foot threw it wholly for ten yojana-s length. [1-1-65]
Audio Recitation
Word by word
mahaabaahuH
Great armed
mahaabalaH
[and] very powerful \t[Rama]
prekShya
after seeing
asthi
the bone
utsmayitvaa
smiling
ca paadaanguSThena [anguSTa-agreNa]
and by the big toe of his foot
chikShepa
threw [it]
sampuurNam dashayojanam
wholly for ten yojana-s length.
Chapter context
Narada briefs Valmiki about Rama and Ramayana in a nutshell
86 verses · Verse 65 of 86
63% through chapter