बिभेद च पुनः सालान् सप्तैकेन महेषुणा | गिरिं रसातलं चैव जनयन् प्रत्ययं तदा || १-१-६६
saH abhigaMya mahaatmaanam kR^itvaa raamam pradakShiNam | nyavedayat ameyaatmaa dR^iShTaa siitaa iti tattvataH || 1-1-78
Translation
"Then again Rama ripped through seven massive Sala trees with only one great arrow, which not only went through the trees but also rent through a mountain, and to the nethermost subterranean of earth, in order to create faith in the mind of Sugreeva... [1-1-66]
Audio Recitation
Word by word
tadaa
Then
punaH
again
ekena maheShuNaa
with one great arrow
bibheda
[Rama] ripped [through]
saptasaalaan
seven sala trees
girim ca
and a mountain
rasaatalam ca eva
and subterranean earth
pratyayam janayan
to create faith [in the mind of Sugreeva]
Chapter context
Narada briefs Valmiki about Rama and Ramayana in a nutshell
86 verses · Verse 66 of 86
64% through chapter