तथेति च स राजानमुवाच च सुसत्कृतः | संभाराः संभ्रियन्तां ते तुरगश्च विमुच्यताम् || १-१२-३ सरव्याश्चोत्तरे तीरे यज्ञभूमिर्विधीयताम् |
saMbhaaraaH saMbhriyantaam te turagashca vimucyataam || 1-12-3saravyaaH cha uttare tiire yaj~na bhuumiH vidhiiyataam |
Translation
Sage Rishyasringa who by now is well-honoured by the king said to the king, "So it shall be, let the paraphernalia for ritual be garnered and let your ritual horse be released as a prerogative and let the ritual place be decided on the northern banks of Sarayu River...." [1-12-3]
Audio Recitation
Word by word
susatkritaH
well honoured
saH
he, the Sage Rishyasringa
tathaa iti cha
'thus only'
raajaanam
to the king
uvaacha
said
sambhaaraaH
paraphernalia
sambhriyantaam
be garnered
vimuchyataam
be released
te turagaH cha
your, ritual horse, also
sarayvaaH
of Sarayu river
uttare tiire
on northern banks
yaj~nabhoomiH
ritual place
vidhiiyataam
be decided.
Chapter context
Dasharatha readies to perform Ashvamedha ritual
13 verses · Verse 3 of 13
23% through chapter