होताध्वर्युस्तथोद्गाता हस्तेन समयोजयन् | महिष्या परिवृत्त्या च वावातामपरां तथा || १-१४-३५
hotaa adhvaryuH tatha udgaataa hastena samayojayan | mahiShyaa parivR^ittyaa atha vaavaataam aparaam tathaa || 1-14-35
Translation
Thus, the officiating priests of the ritual, namely hotaa adhwaryu and udgaataa have received in their hand the Crowned Queen, the neglected wife, and a concubine of the king, next as a symbolic donation in the ritual by the performer, the king. [1-14-35]
Audio Recitation
Word by word
atha
then;]
hotaadhvaryuH tathaa udgaataa
hotaa, adhwaryu, thus, udgaataa, [the three officiating priests of the ritual]
mahiSyaa parivR^ittyaa
crowned queen, neglected wife of king
vaavaataam cha
concubine of king, also
aparaam tathaa
next, thus
hastena samayojayan
took by hand.
Chapter context
Ashvamedha commenced as preamble to Putrakameshti ritual
58 verses · Verse 35 of 58
59% through chapter