तेन गन्धर्वयक्षाणां देवतानां च रक्षसाम् | अवध्योऽस्मीति वागुक्ता तथेक्तं च तन्मया || १-१५-१३
tena gandharva yakShaaNaam devataanaam cha rakShasaam | avadhyo.asmi iti vaaguktaa tatheti uktam ca tan mayaa || 1-15-13
Translation
"Ravana said while seeking boon that, 'I shall not be killed by gandharva-s, yaksha-s, or by gods, or by other demons...' and I also said 'so be it..." [1-15-13]
Audio Recitation
Word by word
tena
by him [Ravana]
gandharvayakShaanaam
for gandharva-s and for yaksha-s
devataanam ca raakShasaam
by gods and other demons, also
avadhyaH asmi iti
I shall be not killable, thus
vaak uktaa
words, were uttered [by Ravana]
mayaa cha tat tathaa iti uktam
thus that way said by me.
Chapter context
Rishyasringa officiates Putrakameshti ritual for Dasharatha
30 verses · Verse 13 of 30
43% through chapter