ऋषयश्च ततस्तेन गन्धर्वाप्सरसस्तथा || १-१५-२३ क्रीडन्तो नन्दनवने रौद्रेण विनिपातिताः |
tvam gatiH paramaa deva sarveShaam naH paraMtapaH || 1-15-25 vadhaaya deva shatR^INaam nR^iNaam loke manaH kuru |
Translation
"He that furious one with his insolence is knocking down sages from their celestial abodes, and like that he is knocking down the gandharva-s and apsara celestials too from the heavenly gardens Nandana, where they will be taking delight. [1-15-23b, 24a]
Audio Recitation
Word by word
tataH
by his insolence
tena raudreNa
by him, the furious one
R^iSayaH cha
sages, also
tathaa
like that
nandanavane kriiDantaH
those that are delighting in Nandana gardens[Heavenly gardens]
gandharvaapsarasaH
gandharva-s, apsara-s
vinipatitaaH [ vi-ni-paatitaH
are knocked down [from heavens.]
Chapter context
Rishyasringa officiates Putrakameshti ritual for Dasharatha
30 verses · Verse 23 of 30
70% through chapter