तमुद्धतं रावणमुग्रतेजसम् प्रवृद्धदर्पं त्रिदशेश्वरद्विषम् | विरावणं साधुतपस्विकण्टकम् तपस्विनामुद्धर तं भयावहम् || १-१५-३३
Translation
"Oh! Vishnu, he that fiery one who is renowned for evil acts and who is the hater of Indra, that Ravana is uprising furiously with his heightened arrogance, and he has become a thorn in the side of hermits hence he is a fright to sages, afor he tortures insubordinates to the the extent of loud wailing; hence we pray you to eliminate that Ravana." [1-15-33]
Audio Recitation
Word by word
tam
that particular one - who is renowned for evil acts - Ravana
uddhatam
an egoist
ugratejasam
furiously fiery one
pravR^iddhadarpam
one with heightened arrogance
tridasheshwaradviSam
hater of lord of gods - Indra
viraavaNam
[one who makes everyone to] high wails
tapasvikanTakam
a thorn in sides to sages ; as such
tapasvinaam bhayaavaham
he who is a fright for hermits
tam raavaNam saadhu uddhara
such as he is - him, eliminate that Ravana [give final emancipation, deliver him from curse].
Chapter context
Rishyasringa officiates Putrakameshti ritual for Dasharatha
30 verses · Verse 33 of 30
97% through chapter