भरद्वाजस्ततः शिष्यो विनीतः श्रुतवान् गुरोः | कलशं पूर्णमादाय पृष्ठतोऽनुजगाम ह || १-२-२१
sa pravishya aashrama padam shiShyeNa saha dharmavit | upavishhTaH kathaaH cha anyaaH chakaara dhyaanamaasthitaH || 1-2-22
Translation
Then Bharadwaja, the obedient disciple and an erudite scholar, for he heard and learnt many scriptures by listening, on taking handy-vessel full with water followed at the behind of his mentor. [1-2-21]
Audio Recitation
Word by word
tataH viniitaH
then, obedient one
shrutavaan
one who listened many scriptures, [erudite scholar]
shiShyaH
disciple
Bharadwaja; puurNam kalasham
filled, handy-vessel
aadaaya
on taking
guroH
mentor's
pR^iSTataH anujagaama
followed at behind.
Chapter context
Valmiki gets divine guidance to compile the epic
41 verses · Verse 21 of 41
49% through chapter