Verse 4·VR 1.2.4
स तु तीरं समासाद्य तमसाया महामुनिः | शिष्यमाह स्थितं पार्श्वे दृष्ट्वा तीर्थमकर्दमम् || १-२-४
sa tu tiiram samaasaadya tamasaayaa muniH tadaa | shishhyam aaha sthitam paarshve dR^ishhTvaa tiirtham akardamam || 1-2-4
Translation
Then that sage Valmiki on reaching the shore of the clean Tamasa, and on beholding a ford of that river, spoke to his disciple who was at his side. [1-2-4]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
(tadaa
Then;)
saH muniH
that sage
tiiram samaasaadya
on reaching the shore
tamasaayaaH
of Tamasa
akardamam
which was not dirty
aaha
spoke
shiSyam
to disciple
paarshve sthitam
who was at his side
dR^iSTvaa
on beholding
tiirtham
a ford.
Chapter context
2
Valmiki gets divine guidance to compile the epic
41 verses · Verse 4 of 41
10% through chapter