Verse 5·VR 1.31.5
एवम् उक्ते तयोः वाक्यम् सर्व एव महर्षयः | विश्वामित्रम् पुरस्कृत्य रामम् वचनम् अब्रुवन् || १-३१-५
evam uk{}te tayoH vaakyam sarva eva maharShayaH | vishvaamitram puraskR^itya raamam vacanam abruvan || 1-31-5
Translation
When they have said that way all those great sages spoke to Rama, keeping Vishvamitra at the helm of affairs. [1-31-5]
←→navigate verses
Word by word
tayoH vaakyam evam ukte
by them, sentence, that way, when said
maharSayaH sarva eva
great sages, all, thus
vishvaamitram puraskR^itya
Vishvamitra, keeping ahead - at helm of affairs
raamam vacanam abruvan
to Rama, sentence, spoke.
Chapter context
31
Rama safeguards Vishvamitra's Vedic ritual
24 verses · Verse 5 of 24
21% through chapter