Verse 4·VR 1.31.4
इमौ स्म मुनि शार्दूल किंकरौ समुपस्थितौ | आज्ञापय मुनिश्रेष्ठ शासनम् करवाव किम् || १-३१-४
imau sma muni shaarduula kiMkarau samupasthitau | aaj~naapaya munishreShTha shaasanam karavaava kim || 1-31-4
Translation
"Oh, tigerly-sage, here are your attendants sir, available in your attendance, what order is to be carried out further, oh, eminent saint, that you may order us. [1-31-4]
←→navigate verses
Word by word
muni shaarduula
oh, sagely, tiger
kimkarau imau
attendants, these are
sam upa sthitau
well, afore, available - in attendance
sma
we are - available
muni shreSTha
oh, saint, the eminent
aaj~naapaya
order us
kim shaasanam karavaava
what, orders, we have to carry out.
Chapter context
31
Rama safeguards Vishvamitra's Vedic ritual
24 verses · Verse 4 of 24
17% through chapter